Jamaican Phrases
The History, With Examples

Jamaican Phrases 
Contributed by Cheri Youmans

In Jamaica the Creole language spoken by the island’s inhabitants is known as Patois, and while it is not officially recognized as a language, as no Creole languages are, it represents a commingling of European and African influences that continues today.

While English is the official language of Jamaica, Patois is spoken much more frequently, and the most common phrases are almost exclusively in Patois.

A little history for you?

Well, the original inhabitants of Jamaica, known as Arawaks, most likely emigrated from Latin America. During the end of the 1600’s, the demand for sugar from the West was great and to capitalize, the Europeans brought in slaves from Africa.

This cohesion of African and European (primarily English) languages, between the late 1600’s and the end of slavery in 1834, including a few Spanish, resulted in the Jamaican Patois language.

Jamaican Patois is known for its use of expressive phrases. If you listen carefully you’ll realize that most Jamaican phrases sound very much like English - with an accent, a common phenomenon to Creole languages.

But contrary to thought, Patois is not broken English. Many Jamaican phrases are informal, reflecting the laid back nature of island living.

Whereas in England, a proper "Good day" is a standard greeting, the Jamaican "Wha Gwan" translates into "What’s going on?" a phrase more resembling the popular “What’s up?” often used by American teenagers.

"Rae tay tay" is another common phrase, which showcases the informal nature of the language, meaning “blah, blah, blah”. One can guess this is used often by teenagers there. Used frequently by teenagers and others of any age feeling amorous "Mi lub yu kyaan done" translates to "My love for you cannot end". Poetic stuff!

For those on the opposite end of the lovey dovey spectrum, “Nuh mek mi vex, mon,” in English is “Don’t make me mad!” While there is no data on the subject, hopefully the romantic phrase is used more frequently. Love does make the world go round in any language, particularly the magical, multicultural diction of Jamaican Patois.

So, if and when visiting Jamaica, try to get a greater understanding of it's history of how this unique language or type of talk came to be and how it is still used today.

Want more? Get the extended list of Jamaican sayings & phrases here.

See:

• Why Do Jamaicans Say Hush?

Return to Jamaica's Culture from the Jamaican phrases.
Return to My Island Jamaica HomePage from Jamaican Phrases.

Pages Related To Jamaican Phrases

• Jamaican Dictionary
• Jamaican Language
• Louise Bennet
• Our Jamaican Blog
• Our Discussion Forums

Make sure you subscribe to my free monthly e-zine My Island Jamaica Digest (MIJD) and stay with the latest from Jamaica!

New! Comments

Have your say about what you just read! Leave me a comment in the box below.

Back To The Top Of This Page

New! Get My Latest Book👇🏿

You asked, I've answered! You no longer need to save for months or years, to enjoy paradise! JAMAICA On A Budget is your passport to experiencing what I call 'The Real Jamaica' on a budget! I spilled the beans! sharing my top tips on finding cozy accommodations and secret gems, only the way a native could! Click Here to pick it up on my e-store and start saving now!

See The Best Of Jamaica - In Videos!

My channel reaches over 140,000 subscribers worldwide and has leveraged over 11 million views, sharing, what I call 'The Real Jamaica'. Subscribe today and join our family of viewers.

Read More ...

New! Experience The REAL Jamaica!
Book Your Private Tour here and experience Jamaica the way we (locals) do!

---

P.S. Didn't find what you were looking for? 
Still need help?

Click Here to try our dependable and effective Site Search tool. It works!

Or, simply click here and here, to browse my library of over 500 questions and answers! Chances are someone already asked (and got an answer to) your question.

---

SHOP JAMAICAN Book Local Tours

Book Your Vacation Travel TIPS and Cautions

Watch My Videos!

Featured Video!

Travelling To Jamaica? 

Read this BEFORE you go

👇🏿

Recent Articles

• 
• 
• 

1. What Is The Weather Like In Jamaica At Christmas?

   Dec 22, 24 01:10 PM

   
   Wondering what is the weather like in Jamaica at Christmas? You can expect warm, sunny days and a cool Christmas breeze.

   Read More

2. How is Christmas in Jamaica Unique? | 8 Reasons to Love Christmas

   Dec 21, 24 09:19 PM

   
   There are few things better than a Jamaican Christmas, in my humble (probably biased) opinion. How is Christmas in Jamaica unique? Let’s find out!

   Read More

3. Christmas In Jamaica | 12 Must-Haves At A Jamaican Christmas Dinner

   Dec 21, 24 08:52 PM

   by Sheree-Anita Shearer | Associate Writer See Also: How Do Jamaicans Celebrate Christmas? | 10 Special Events In The Holiday Season Photo: Family Dinner

   Read More

4. 10 Fun Facts About Old Time Christmas In Jamaica

   Dec 21, 24 08:49 PM

   by Deon Clarke | Associate Writer See Also: Christmas In Jamaica | 12 Must-Haves At A Jamaican Christmas Dinner Photo: Decorated Christmas tree in the

   Read More

5. What Are The Benefits Of Eating Mulberry?

   Dec 20, 24 09:14 PM

   Wondering, what are the benefits of eating mulberry? This small fruit is packed with powerful health perks, from boosting digestion to improving immunity.

   Read More